چرا این قدر ترجمه های بدون تدبر داریم؟

چرا در بعضی ترجمه های قرآن این قدر غلط های ترجمه ای و ترجمه های بدون تدبر داریم؟ مثل آیه 223 سوره بقره؟